Wszyscy zakochani nocą
„Oficyna była niewielka, zupełnie nieznana i wydawała książki, których chyba nikt nie czytał. Tylko nazwę miała imponującą. Choć wydawnictwa różnią się między sobą wielkością i profilem, ich działalność sprowadza się do tego samego: produkowania i sprzedaży książek. Aby przygotować książkę do druku, ktoś musi wielokrotnie przeczytać mnóstwo zdań, poprawić pisownię, uzupełnić brakujące słowa, wykreślić powtórzone, a jednocześnie sprawdzić, czy zawarte w treści książki fakty nie mijają się z prawdą. Jednym słowem, ktoś od rana do wieczora szuka w książkach błędów. I to właśnie było moim zadaniem – byłam korektorką w małym wydawnictwie.” Bohaterką książki o tak romantycznym tytule jest Fuyuko, lat trzydzieści cztery lata, korektorka. Brawo! Korekta to sól ziemi wydawniczej. Sporo tam jest o korektorskiej pracy, o tym, że Fuyuko praktycznie nie zna czytanych książek, nie przeżywa czytelniczych emocji, po prostu szuka błędów. Jest absolutną perfekcjonistką. I samotnicą. Dzięki redakto...
